ATTAQUE À L'HÔPITAL LE TERRORISTE S'ENFUIT
Hier soir, au cours d'une attaque dans un hôpital de Bombay,
les terroristes ont ouvert le feu
et tué plusieurs personnes, y compris des membres du personnel,
des patients et...
Les agences de sécurité n'ont pas encore divulgué le nombre exact de victimes.
On dénombre beaucoup de victimes.
Un chiffre alarmant.
D'après nos sources, au moins 18 personnes sont mortes,
dont les quatre assaillants, lors de ce massacre.
UN TERRORISTE DE DAECH S'ENFUIT
Que fait la brigade anti-terroriste ? Et le NIA ?
Que font-ils pour s'assurer que de tels incidents
ne se reproduisent pas ?
Je veux demander à notre cher dirigeant, le Premier ministre de l'Inde,
d'ordonner une nouvelle frappe millimétrée, immédiate et décisive
sur nos ennemis.
Pour montrer une bonne fois pour toutes, que l'Inde nouvelle
ne se laissera pas faire.
KASARAGOD KERALA, INDE
Allô ?
Bonjour !
C'est bien la boutique de Mohammed ?
Oui, je vous écoute.
Je peux parler à Meherunnisa ?
Meherunnisa ?
Qui est à l'appareil ?
Un proche.
Très bien.
Le propriétaire lui a demandé de partir il y a un an,
parce qu'elle ne payait pas le loyer.
Je crois qu'elle est partie après ça.
Vous savez où elle est allée ?
Non. Je n'ai pas eu de nouvelles depuis.
Vous ne savez rien du tout ? Je vous en prie.
Elle disait toujours
que son fils la ferait sortir du village.
Il l'a peut-être fait.
Elle est peut-être dans Le Golfe avec lui.
CHAPITRE 7 - PARADIS
Salam Alikum mon frère.
Tout va bien ?
Tu as mangé ?
Dis-moi ce que je dois faire !
Je vais rencontrer Basharat ou non ?
Je ne sais pas. Je n'en ai aucune idée.
Pourquoi tu es là, alors ?
Pour voir comment tu allais.
On voulait vérifier que tu allais bien.
"On" ?
- C'est qui, "on" ? - Ne pose pas de questions.
Fais juste ce qu'on te dit. Ce sont les ordres d'en haut.
Les ordres de qui ?
Je sais même pas qui t'es !
Ou ce que je fous au Cachemire !
Tous les jours, un type débarque avec des instructions.
Personne ne sait ce qui se passe !
Alors tire-toi !
Attends. Qu'est-ce que tu fais ?
Tire-toi !
Et dis à celui qui donne les ordres de venir me parler directement.
Et si c'est Faizan, dis-lui que je veux savoir.
Je veux entendre sa voix.
Et je veux les détails de la mission.
Ce que je dois faire et quand, tout !
Saloni, j'ai bossé avec beaucoup de gens,
mais j'avais jamais rencontré quelqu'un comme Pasha.
Il ne pensait qu'à faire son devoir.
D'abord ces trois innocents qui se font tuer, et maintenant Pasha !
Arrête, Srikant ! Tu n'as pas à te sentir coupable de tout !
Je ne peux pas rester les bras croisés !
Bonjour.
Srikant.
- Comment ça se passe ? - M'en parlez pas.
La TASC risque de fermer.
Je pense qu'on devrait être en alerte maximum.
Moosa a été envoyé dans un but précis.
Et c'est un expert en armes chimiques.
Je pense qu'ils préparent un gros coup.
J'ai lancé l'alerte rouge dans toutes les villes du pays.
D'après mes infos, il y aurait d'autres personnes impliquées,
- une équipe au Cachemire... - Laissez-nous faire.
Si j'ai besoin de vous, je vous le ferai savoir.
Vous ne devez pas aller sur le terrain.
À bientôt, Srikant.
Talpade, il se passe quoi ?
Bon sang ! On enchaîne les merdes.
La TASC va faire l'objet d'une enquête.
- Et l'attaque à l'hôpital ? - Rien.
Une nouvelle cellule dormante. Elle n'était même pas sur nos radars.
- Tu as vu la famille de Pasha ? - J'ai vu sa mère.
Son père n'a même pas vu son corps.
Sa mère veut l'enterrer dans sa ville natale.
Talpade,
et la mère de Moosa ?
Quoi ?
Cet enfoiré voulait revoir sa mère.
Tu penses qu'il a dit la vérité sur sa mère ?
Ce connard n'a sûrement pas de mère !
Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'il disait la vérité.
Je ne sais pas.
Je ne comprends rien à ce qui se passe !
Débrouille-toi pour le savoir.
- Débrouille-toi. - D'accord.
Désolé, Suchi, j'ai un empêchement.
Rhea est malade.
Allô.
Salut. Tout va bien ?
On a fait des analyses. Mais sans résultat.
J'en ai fait d'autres.
Je ne sais pas pourquoi je m'inquiète.
- La fièvre ne tombe pas. - Ta femme n'est pas là ?
Tu es tout seul ?
Oui. Je suis seul quelques jours.
- Tu as besoin d'aide ? - Non, ça ira.
Je vais me débrouiller. Je lui ai donné des pâtes.
Arvind, ta fille est malade et tu lui donnes des pâtes ? Tu es fou ?
- Salut. - Comment as-tu...
Je veux dire, entre.
Salut, Rhea !
Je m'appelle Suchi.
Tu as faim ?
Oui ?
Tu veux du riz rasam ? Allez ! Et plein de chips !
Je vais vite préparer ça.
- Arvind, où est la coriandre ? - Attends.
Tiens.
- Je te la coupe ? - Non.
Et les feuilles de curry ?
- Elles sont... Là. - Merci.
Et l'ail ?
Tiens.
C'est encore bon ?
La femme de ménage l'a coupé hier !
Alors donne-le-lui.
Voilà une chips,
et le riz rasam.
Allez, ouvre grand.
C'est bien.
Quand Dhriti était plus jeune, elle était pareil.
Et maintenant, elle se prend pour ma mère.
Comment j'ai pu ne pas penser aux chips ? C'est très bon.
Merci d'être venue.
Merci.
Au fait, tu as envie de travailler ?
Oui. Une bière ?
On ne devrait pas autant insister sur l'intelligence artificielle.
C'est bien, mais ça reste une intelligence artificielle. Alors...
Oui. Ça ne remplacera jamais l'intelligence des humains.
- Oui. - Compris.
Je finirai plus tard.
Tu vas la finir ?
- Je n'aime pas trop la bière. - Je peux ?
Merci.
Alors...
La mère de Rhea est...
C'est une longue histoire.
Si je commence à en parler, ça gâchera la soirée.
Oui, Priyanshu.
Oui. Tout est prêt.
Oui, on viendra. Bien sûr.
D'accord. À plus.
C'était notre spécialiste capital risque.
On a une piste solide. L'investisseur a hâte de nous rencontrer.
C'est super.
C'est à Lonavala. Alors prépare-toi à y aller.
Mais tu devais y aller avec Nikhil, non ?
Nikhil veut que tu viennes aussi.
Et qu'est-ce que j'y ferais ?
Je n'ai aucune expérience.
C'est bien d'avoir une fille dans l'équipe.
Écoute, je ne vais pas jouer les poupées Barbie.
C'est pas ce que je voulais dire.
Ça te fera du bien. Je te promets.
- Tu es sûr ? - Absolument.
Prépare-toi, je passerai te prendre.
- D'accord ? - D'accord.
J'ai des infos du Cachemire, ton soldat, il se plaint beaucoup.
Tu sais qu'ils sont toujours lunatiques.
Non.
Je sais simplement que la mission Zulfiqar a commencé.
Et pour la réussir, tout le monde doit suivre les règles.
Dis à ce type
que personne n'est au courant de toute la mission.
Alors qu'il arrête de se plaindre et qu'il se concentre sur sa tâche.
- Sinon, on a d'autres moyens... - Je vais lui parler.
Le problème, c'est que Sadjid ne sait pas qui est notre soldat.
Comment ça ?
Sadjid et Moosa sont devenus bons amis dans mon centre d'entraînement.
Je sais comment convaincre Sadjid.
Alors fais-le !
On a assez perdu de temps. On ne peut pas en perdre plus.
Maintenant, je ne veux plus d'appels du Cachemire.
Tu peux partir.
On se reverra quand la mission sera terminée.
- Que Dieu te protège. - Que Dieu te protège.
Salam alikum, Basharat mon frère.
Pourquoi tu ne l'as pas encore rencontré ?
On peut déployer deux unités.
- On met l'unité Bravo ici... - Bien.
Et diriger nous-mêmes l'unité Alpha et attendre sur le pont.
- Oui. - J'ai du nouveau.
On a reçu l'info.
Basharat assistera à un mariage à Baramulla.
C'est notre meilleure chance.
Mais on ne peut pas entrer dans le village.
- Pourquoi ? - On attendra dehors
en surveillant Basharat.
Dès qu'il quittera le mariage, on le coincera.
Pourquoi ne pas l'arrêter pendant le mariage ?
On parle de Baramulla comme d'un mini-Pakistan.
Dans chaque maison, chaque boutique, on lit : "Non à l'Inde, dehors".
L'armée n'est pas la bienvenue.
Avant de monter une opération là-bas, il nous faut le feu vert.
Si ça tourne mal, ça finira aux infos.
Je ne comprends pas.
Que va-t-il faire à un mariage ?
Basharat n'est pas stupide.
Il sait que l'armée surveille ses moindres mouvements.
Alors pourquoi le lion quitte sa jungle où il est en sécurité
pour aller en ville ?
Il pense peut-être être intouchable à Baramulla.
C'est sa ville natale.
Ou peut-être qu'il a reçu l'ordre
d'assister au mariage.
Il risquerait sa vie pour obéir à un ordre ?
Et s'il allait y rencontrer le suspect ?
C'est possible, Saloni.
Et même si le suspect ne se montre pas,
on saura tout quand on aura arrêté Basharat.
On doit attendre ici.
On ne peut pas aller plus loin.
PANNEAU DE CONTRÔLE
INITIALISATION DU SATELLITE
Sri, viens voir.
C'est Basharat.
- Vous pouvez zoomer ? - Oui.
La petite Munni a bien grandi.
Hier encore,
elle jouait avec ses frères.
Que Dieu les bénisse.
On peut descendre ?
Désolé, ils pourraient nous repérer.
Je sais que ses frères assistent au mariage depuis les cieux.
Viens, Basharat, mon frère.
Voici la chambre, comme tu le voulais.
Basharat mon frère !
Merci beaucoup.
Merci de nous faire l'honneur de ta présence.
Tu me gênes, Tariq mon frère.
C'est comme si c'était ma fille qui se mariait, je n'allais pas rater ça.
Non. Ta présence nous suffit.
Ne t'en fais pas. Garde-le.
Basharat mon frère
Comment vas-tu ?
Tout va bien, grâce à Allah.
Et toi ?
Ne pars pas tant que le mariage n'a pas été officialisé.
Je n'irai nulle part.
Je partirai après le dîner.
Fais comme chez toi.
C'est qui, ce Tariq ? Quel est son lien avec Basharat ?
Les deux fils de Tariq étaient des militants martyrs.
S'il vous plaît ! Arrêtez de parler de martyrs !
Si un terroriste meurt,
ils parlent de martyr pour recruter dix nouveaux hommes !
Je ne faisais qu'employer leur terme.
Ah bon ? Vous pensez comme eux aussi ?
On doit prouver notre loyauté tous les jours ?
- Ça vous poserait un problème ? - Calmez-vous.
Je suis Sadjid.
Tu savais que les pigeons transmettaient nos messages ?
Un pigeon traversait la frontière avec nos messages.
Et un autre revenait.
Il y a trois mois, les agents de sécurité à la frontière en ont attrapé un.
Du thé ?
Écoutez,
j'aimerais savoir si je pourrai parler à Faizan.
Ça fait plusieurs jours,
et personne ne m'a rien dit.
Je n'aime pas travailler comme ça.
Je veux connaître toute la mission
et parler à Faizan.
Pourquoi tant d'impatience ?
Le Sadjid dont Faizan parlait n'était pas comme ça.
Cela ne fait que deux jours que tu es au Cachemire.
Et tu es déjà empli de rage.
C'est l'effet que le Cachemire a sur toi.
Je veux finir ma tâche et partir rapidement.
INTERCEPTION D'UN APPEL
Mon frère, le fiancé veut te parler.
Passe-le-moi.
Bien, mon frère.
On nous signale un appel satellite.
Venez !
- Salam alikum, mon frère. - Malikum salam.
Comment va le marié ?
Tout va bien.
Alors pourquoi refuses-tu ce mariage ?
Je n'ai rien fait de tel.
Je voulais simplement mieux connaître la fiancée.
Si je dois sacrifier ma vie pour une fille,
je devrais pouvoir poser des questions.
On ne pose de questions que lorsqu'on a pas confiance.
Ton frère aîné a choisi la mariée.
Mon frère aîné ?
- Ton frère aîné, Chettan. - Chettan ?
Il sera là ?
Oui. Rassure-toi,
il te connaît mieux que tu ne te connais toi-même.
Je le remercie d'avoir choisi cette épouse.
Je peux faire autre chose ?
Non. Je suis rassuré.
Sois patient, tu auras bientôt les détails.
J'attendrai.
- Que Dieu te protège. - Que Dieu te protège.
C'est un code, c'est sûr.
- Vous pouvez analyser les deux voix ? - Oui.
RECHERCHE DANS LA BASE DE DONNÉES
On m'a dit que c'était la mission la plus importante de notre combat.
C'est pour ça que je suis revenu ici sans me soucier de ma sécurité,
pour mener à bien cette mission.
N'oublie pas
que tu as été choisi pour cette tâche sacrée.
Tu es la personne la plus importante pour Allah.
Ne te plante pas.
Pas de résultat pour la voix du marié.
Mais l'autre voix correspond à celle de Faizan Ahmed.
NOM : FAIZAN AHMED
Merde ! Il est sur la liste de la CIA.
Faizan a rencontré notre suspect.
- C'est qui ce Chettan ? Une piste ? - Non.
Chettan.
Ça pourrait être "grand frère" en malayalam ?
En malayalam ?
Ils utilisent le terme "chettan" pour parler des grands frères.
Moosa.
Chettan, c'est Moosa.
Vikram, on devrait intervenir.
On ne peut pas.
L'armée ne peut pas entrer.
Moi si, officieusement.
- C'est trop risqué. - On s'en fout !
Srikant, je suis ta supérieure et je te l'interdis.
Ne traîne pas trop. Et ne te fais pas remarquer.
Entendu.
Je reste ici. Ils me reconnaîtront sinon.
Bonne chance.
- Fonds-toi dans la masse. - On ne me reconnaîtra pas.
Je porte une tenue du Cachemire. J'ai les joue rondes, comme des pommes.
C'est pas drôle. Sois prudent.
Comment on félicite ici ?
Je t'en prie, Sri.
Vite, dis-moi.
- Mubaarak. - Un truc plus élaboré.
Souhaitez-moi bonne chance.
Sadjid. Il fait des études de trois ans.
Mais il est là depuis six ans.
Je le tiens.
Comment tu le sais ?
Je n'oublie jamais un visage.
À qui vous parlez ?
À mon père. Il est là-haut.
Il a des soupçons, je le suis.
Ne fais pas ça.
Firdaus, il se dirige vers toi.
Attrape cet enfoiré.
Compris. Je vais l'arrêter.
Je veux un visuel, vite !
Le voilà !
Reviens à la base.
Je l'attraperai coûte que coûte !
Non, Srikant. C'est trop risqué.
Pas le temps de jouer au héros. Reviens !
La ferme, Saloni.
On risque tout, là !
Il n'écoute jamais !
Tu as fini de courir, enfoiré ?
J'ai la cible, envoyez les renforts.
Srikant, tire-toi de là. Abandonne la mission et reviens à la base.
- Je répète. Abandonne. - Tais-toi, envoie des renforts.
Tirez-vous de là !
On ne peut pas intervenir. Je suis sérieux.
Srikant !
Assis.
Assieds-toi.
Écoute-moi, enfoiré ! C'est pas une blague ! Assieds-toi !
Il l'a conduit à la salle de réception.
- On doit le sortir de là. - J'y vais.
Vikram, tu ne peux pas y aller. Laisse-moi faire !
- C'est trop risqué ! - C'est bon.
Merde !
Je vais t'éclater la cervelle.
Assis !
Mes frères !
Cet homme est de l'armée, l'armée indienne.
Il est venu me tuer.
Il s'est introduit au mariage.
Ces bâtards entrent de force dans nos maisons pour nous brutaliser.
Et si on proteste, ils nous traitent de terroristes.
Un mot de plus, et je t'explose le crâne.
J'ai encore un mot à dire !
Un mot sur les lèvres de tous ici !
Liberté !
Écoutez-moi !
Ne soyez pas dupes. Il est en fuite depuis Bombay.
Il n'a rien à voir avec votre lutte.
Frappez-le !
S'il lui arrive quoi que ce soit,
ça va dégénérer. Tout le monde en souffrira.
Il s'est introduit au mariage pour nous espionner.
Il voulait tuer un des invités.
Ce n'est pas un invité. C'est un criminel et un terroriste recherché.
- Il a tué des innocents... - On est tous des terroristes pour vous.
Rentrez en Inde.
Liberté !
Maulvi, vous vous méprenez. Ce n'est pas ça, le problème.
Cet homme vient de Bombay.
C'est le principal suspect dans l'explosion d'un scooter,
et on le traquait.
Écoutez-moi. Vous me connaissez.
À côté de mon boulot dans l'armée,
je suis du côté des citoyens du Cachemire.
Je viens du Cachemire.
Dites-leur de reculer.
Sinon, je devrais appeler mes hommes.
Pour le Cachemire, je vous le demande.
S'il lui arrive quoi que ce soit, l'armée va débouler.
Et je ne pourrai rien pour vous.
La vallée a déjà vu couler trop de sang.
Pourquoi voulez-vous gâcher cette fête ?
Une cigarette ?
Tu fumes pas.
Tu bois pas.
Tu fréquentes des filles ?
Non plus ?
Arrêtez cette chanson.
Quoi ?
Je déteste les chansons du Gujarat.
Écoute, tocard, c'est mon camion.
Je t'ai pris en stop. Alors je choisis la musique, d'accord ?
C'est pas gratuit.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pas ici, repartez.
C'est vous qui prenez les décisions à Srinagar.
Il y a un putain de couvre-feu,
et on boit du thé sur la place principale.
L'oppression, au nom de la sécurité.
Tu le penses ?
On peut faire ce qu'on veut au nom des forces spéciales et on le fait.
Pour quel résultat ?
Ils lancent une attaque, et on instaure un couvre-feu pendant des semaines.
On boucle Internet, les réseaux téléphoniques, les magasins, les écoles.
On exerce l'oppression.
Ce sont les enfants qui paient.
Le peuple est à notre merci.
C'est un crime d'ôter sa liberté à quelqu'un.
Et il y a tellement de personnes impliquées.
Gouvernement civil du Pakistan, armée, services de renseignement,
gouvernement central, celui de l'État,
politiciens locaux, Hurriyat.
Chacun joue son propre jeu,
mais c'est le peuple du Cachemire qui se prend les coups.
Il est parfois compliqué de savoir qui a raison et qui a tort.
Prends les choses de leur point de vue.
Pour eux, les militants et nous, c'est pareil.
Si seulement on faisait un boulot normal et banal.
On se lève le matin, on va bosser, on est payés, on va se coucher.
Pas besoin de se torturer l'esprit.
On évite du stress inutile !
Le problème, c'est que notre boulot change des vies,
et l'avenir de notre pays.
Tu sais ce que dit Kulkarni ?
Ils n'ont besoin de gagner qu'une fois,
nous, on doit gagner à chaque fois.
Et légalement.
D'où tu connais ce Maulvi ?
Tu lui as parlé comme si c'était un vieil ami.
On est un peu comme des amis. Des amis de circonstance.
On n'a qu'un seul objectif, empêcher un bain de sang au Cachemire.
Mais on échoue trop souvent.
Au fait, Vikram t'en veut énormément.
Pourquoi ?
Il pense que Basharat s'est enfui à cause de toi.
Ils le traquent depuis longtemps.
Je suis désolé.
Mais il fallait absolument arrêter Sadjid.
On a raté cet enfoiré d'un cheveu.
Ne t'en fais pas, on le retrouvera.
Ils nous glissent entre les doigts.
Et ça devient très difficile de les attraper.
Mais maintenant, on sait qui est impliqué dans Zulfiqar.
Faizan, Moosa et Sadjid.
Le pire, c'est Faizan. Il dirige les deux autres...
Qu'y a-t-il ?
On ignore où sont Moosa et Sadjid.
Mais on sait où est Faizan.
- Il se cache au Baloutchistan. - Exact !
Il se cache là-bas, un criminel recherché par la CIA.
Il se cache au Pakistan. Comment le faire sortir de sa planque ?
Je connais quelqu'un qui peut nous aider.
T'es en fuite ?
T'en as l'air.
Les journaux en sont remplis.
Je verrai ta photo dans les journaux ?
Terminus.
Tu descends ici.
J'entrerai pas dans la ville. Je fais demi-tour ici.
D'APRÈS LES ARTICLES DU DAILY NEWS